Some common examples of professional surnames include:Can notero(Mason),Cabrera(goat),Mller(mil). Of course, you should compare it against ages to make sure it makes logical sense. DemonymsWhile many surnames were direct usages of the name of a village, town, city, or province, that a person lived in, some surnames were derived by how others referred to them. This is why the origins of the names can be a clue to where your ancestors may have emigrated from. I recently added an English surname and will add it to the list upon request. Places with an asterisk* can also be found as real place names listed above. Eventually, most of the possessive ("del") parts were dropped. For now, I will list the most current information and reasonable theories. Indian Surnames If you check Puerto Rico's censuses, you'll see that homes outside of metropolitan areas (San Juan, Santurce, Ponce, Bayamn) don't have addresses. It is reported that the most common surnames of people accused in Portuguese Inquisition documents of being Jewish are: Surname. 2023 Forestparkgolfcourse. After the semicolon, I included the etymology of the word if known. An example of this are two surnames in my ancestry are, Neither are very common on the island and rarely found off (without ties to PR.) I have used a variety of resources that have the origins of surnames as well as my own research. I explain this further down this page in the surname lists. WebAccording to a chronology, made available by the Library of Congress, in 1593, Portuguese soldiers, sent from Lisbon by order of Phillip II, composed the first garrison of the San Felipe del Morro fortress in Puerto Rico.Some brought their wives, while others married Puerto Rican women, and today there are many Puerto Rican families with Portuguese last , Probably from Lyons-la-Fort in Eure, Normandy, France, - probably from Malert, Catalan form of Malleret, Creuse, New Aquitaine, France, - Malpica de Bergantios, A Corua, Galicia, Spain, - City of Morrazo, Pontevedra, Galicia, Spain, - City of Llobregat, Barcelona,Catalonia; Diminutive of Martoro, - from the town of Merodio, Asturias, Spain, - probably a variant of Miraval, Aragn; look/admire the valley, -City in Oviedo, Asturias, Spain; view, perspective, - probably from the village of Moget, Landes, Nouvelle-Aquitaine, France , - Dorf Burgos, Valdebezana Valley, Castile and Len, Spain, - Town in Cinca Medio, Huesca, Aragon, Spain; Seasons , - a village in Aude, Languedoc-Roussillon, France, - from Moiano, Benevento, Campania, Italy, of Navarra region or city of Navarro in Avils, Asturias, Spain, Parish of Vigo, Pontevedra, Galicia, Spain, - Stadt in Rincn de Ademuz, Valencia, Spain, - a municipality in Ribadedeva, Asturias, Spain, either village in Alfoz de Lloredo, Cantabria or in. which indicates the diminutivemeaning 'little.' In some cases, the surname may end with. Such as Cubanos - people from Cuba, Venezolanos - people from Venezuela and so on. property. Cristbal )Upon marriage, a Puerto Rican woman could choose to add her husband's last name by adding the word demeaning 'of' before her husband's first last name. Elosa = EloEncarnacin = Encarna, Encarni, EncarnitaEsperanza = Espe, Pera, Lancha, PanchaEstefana = Estefa, EstefiEugenia = GenitaEva = EvitaFelcita = Fela, Feli, FelachaFernanda = Fer, Nanda, FeaFlorencia = Flor, Flora, Florci, Florcita, Florchi, Florchu, LenchaMas cosas Lithuanian Surnames Korean Surnames Many given names passed down through families as in many cultures eventually became patronymic surnames. Sometimes the parents' names have not been changed (as inCara,also,jgarcia),but it was often used with an added suffix meaning "son of". Religious surnames reflect positions, places, and items related to the Catholic church. Of course, I will continue to investigate in hopes of finding the true history of surnames that have no reasonable or secure meaning. However, a large number of Italian surnames remained permanently pluralized, ending in "i". Costa - Italian/Spanish. (I explain this on another page.) Surnames were originally given to a single person to distinguish two or more people with the same name. However, parents are not allowed to give their baby a name from the opposite gender. I have discovered that some surnames were created on the island. - Stadt Palencia, Castilla y Len ; steineiche, former province of Minho in Portugal, - City of Urgel, Lleida, Catalonia ; bitter hill, - from a city in Crdoba and/or Santander, - aus Aguilo, Santa Coloma de Queralt, Cuenca de Barber, Katalonien , , one of the cities of Guipzcoa and/or Navarra, Basque Country; yew square, possibly derived from a person who worked with Alaca, a pony-sized horse native to Alaca, Turkey , from one of the many cities in Spain; the castle, - Village in Cceres, Extremadura ; the bridge, probably from Aldemnde, Carballo, A Corua, Galicia, city of La Rioja; the lighthouse, - Stadt in Ciudad Real, Kastilien-La Mancha, - Residents of Soria, Castilla y Len; appended , - City of Badajoz, Extremadura; Inhabitants of the White Hill or Dry Land, , a village in Seine et Marne, Ile-de-France, France , - City in Gironde, New Aquitaine, France , - Village in Brihuega, Guadalajara, Castilian-La Mancha, Spain, - Gemeinde Deux-Svres, New Aquitaine, France , Village in Gipuzcoa, Basque Country, Spain. WebThere are Jewish surnames of Russian, Polish, or German origin. Some of these surnames may also be listed above. Third, if you discover cousins or grandchildren living in the house, you can do a search to find out who the parents are by tracking down their surnames. Spain has a slightly complicated structure.See maps of Spain for a closer look. While the vast majority of Puerto Rican surnames can be found in one list or another due to the different languages, there are some whose history will be quite difficult to discover. The Puerto Rico Census is available online for 1910, 1920 (limited), 1930 and 1940. Eventually, most possessive portions ("of the") were dropped. (e.g. it's useful tooshe is readyof towns, villages, municipalities, cities, provinces and regions of Spain.You can deduce that the regional language of the place is the derivation. I explain this in more detail towards the bottom of this page, below the lists of surnames. While the vast majority of Puerto Rican surnames can be found in one list or another due to the different languages, there are some whose history will be quite difficult to discover. Caribbean Europe Latino Puerto Rico Spanish and Portuguese Jews, Your email address will not be published. One of the most interesting aspects of Puerto Rican culture is their last names. Dialogue on Multicultural Books, Tech & Life. WebTo assist you in understanding the complexity of cultures in colonized North America, here is a list of ethnic designations in Puerto Rico and other Central American countries. The language didn't survive the infusion of Latin except for given names. Note that surname practices in France and Italy differ greatly from those in Spain. - village in Palencia, Castile-Leon ; holm oak, former Minho province in Portugal, - village in Urgel, Lleida,Catalonia ; sour bunch, - from a town in Crdoba and/or Santander, - from Aguilo, Santa Coloma de Queralt, Conca de Barber, Catalonia , , one of villagesin Guipzcoa and/or Navarre, Basque County; place of yews, possibly derived from a person who worked with the Alaca, a pony-sized horse originally from Alaca, Turkey , from any of the many towns in Spain; the castle , - village in Cceres, Extremadura ; the bridge, probably from Aldemunde, Carballo, A Corua, Galicia, city in La Rioja; the lighthouse , - village in Soria, Castile-Leon; fortified one , - villageinBadajoz, Extremadura; dweller by the white hill or dry land, , a village in Seine et Marne, Ile-de-France, France , - town in Gironde, New Aquitaine, France , - village in Brihuega, Guadalajara, Castille-La Mancha, Spain, - commune in Deux-Svres, Nouvelle-Aquitaine, France , village in Gipuzcoa, Basque Country, Spain. This includes -ez, -az, -is, -oz at the end of a name. These surnames will be easy to find the meaning of, but the origin of how those names ended up on the island is the genealogical mystery! Kewish Surnames We know, of course, that there are often reflections on old stories about being Italian, Corsican, French, English and other ethnicities. 2022 Sandbox Networks Inc. All rights reserved. Most surnames fall into the following categories: patronymic, locative, metonymy/nickname, profession, or religion. I have discovered that some surnames were created on the island.I believe thesecriollasurnames happened for a few reasons. From what I can tell by analyzing my mothers Ancestry.coms ethnicity estimates, my mother inherited 14% Portuguese ethnicity, from one parent, from whom she also inherited Jewish, Basque and Spanish. This includes -ez, -az, -is, -oz at the end of a name. Patronymic surnames are taken from the father's given name. As the towns were relatively small, you'll find that there's rarely more than one family with the same two surnames unless a group of brothers marry a group of sisters. So if you find an ancestor, if you look at the pages before and after, it is very likely that you will find siblings. Genealogy. The language did not survive the introduction of Latin, except for first names. Catalan Surnames This category of surnames are the surnames given because of the surname bearer's occupation or position in a given county. Tomas Rivera y Castro. The Castilian double surname naming system of the 16th century didnt become common throughout Spain until the 1800s, although you will find that it made its way to Puerto Rico quickly mainly because of theReal Cdula de Gracesin 1815. After the semicolon, I have included the etymology of the word, if known.See page for more information on names entering Spanish via German. For now I will list the most current information and reasonable theories. In (parenthesis), I included an English equivalent if applicable. When they get married, a Puerto Rican woman can add her husband's last name by adding the wordvonMeaning "of" before the husband's first surname. Metonyms/Characteristics/Descriptions/SobriquetA third type of Spanish surname that is found is a surname that is given to someone because of his or her characteristics. In Puerto Rico, the frequency of the surname was higher than national average (1:80) in the following municipalities: 1. This is how you resonate with your audience. Second, finding siblings helps if you want to build a bigger family tree. Just as in the United States, enclaves of immigrants grow and become large thriving communities, eventually intermingling with the existing community. (Video) Puerto Rican Plays Guess The Country Last Name TOP 13! Most surnames fall into the following categories: Patronymic, Locative, Metonymic/Sobriquet. So if you find an ancestor by looking at the front and back pages, there's a good chance you'll find siblings. in Galician it isOwlThat is, the current form uses the spelling and pronunciation of a Spanish speaker rather than the native language spoken in the region (Catalan, Aragonese, etc.). The list below are Italian, French, and other surnames found in Puerto Rico. If you look through the documents, you will find many French and Italian surnames, as well as, albeit much less, German, Irish and English surnames. and other Germanic peoples lived on the Iberian Peninsula. Many given names were passed down from parent to child, as they eventually became patronymic surnames in many cultures. The one major disadvantage of this system is that with each generation surnames would change. In looking through documents, you will find many French and Italian surnames as well as, although much less, German, Irish, and English surnames. Because the villages and towns were relatively small, you will find that there are rarely more than one family with the same two last namesunless that is if a set of brothers marry a set of sisters. So, as these immigrants settled in and learned Spanish, it is easy to see how the original names may have changed due to pronunciation. Hidden in these surnames are references to the ancient Germanic tribes of Spain. Reviews: 80% of readers found this page helpful, Address: Suite 153 582 Lubowitz Walks, Port Alfredoborough, IN 72879-2838, Hobby: Video gaming, Basketball, Web surfing, Book restoration, Jogging, Shooting, Fishing. )To the average American, that seems like a mouthful but for a genealogist, it is a practice that is extremely useful for various reasons. Required fields are marked *. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Their surnames are clearly English. For example,Pieretto, is the diminutive ofPieroequal toManuelineis diminutive ofmanoelin Spanish.Enclosed (brackets) include an English equivalent where appropriate. , When you have two last names which one goes first in alphabetical order? Information on our advertising guidelines can be found. Traditionally, the first surname is paternal and comes from the father, while the second surname is maternal and comes from the mother. It can also reveal a little bit more about the founding of the town in Puerto Rico. The origin of both names is not known from any published, I found the current one in my family records, - Variation of personal name Augusto; holy, venerable , aus Aldemnde, Carballo, Bergantios, Galicien , - possibly from Brignone from Brignon, a village in France. These cookies do not store any personal information. In the I included the language of origin if not Castilian. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Also, to distinguish between categories of predominantly Castilian surnames, I have included a list of surnames that are not Castilian but Basque, Catalan or Galician/Portuguese. ThenJuanwho lived in Burgos became known asJuanaus Burgos.As surnames became common and necessary due to population growth, surnames eventually became inherited surnames from parents. How? They often set up a home just next door and down the road from parents and siblings. All names found here are my own brief determinations from the various sources without elaboration nor alternate meanings. Bordered by Spain and the Atlantic Ocean, its possessions include the Atlantic archipelagos of the Azores and Madeira. WebSome brought their wives, while others married Puerto Rican women, and today there are many Puerto Rican families with Portuguese last names. A similar account is made in WebThe Portuguese heritage is noteworthy in family names (such as Brito, Acosta, Almeida, Santos, Abreu, etc.) L. Elizabeth Forry is an Early Childhood Educator with 15 years of classroom experience and is the mom of two creative and crazy boys. Not all Puerto Rican surnames are Spanish, and this revelation could be the key to creating your family tree. Based onmy research, family lore as well as my DNA results, I can conclude that two of these immigrants were the originators of the surnames Laboy and Laracuente.I am going to create a list here of names that are uncertain of origin but are most likely to have been created in Puerto Rico and are still prevalent on the island and not commonly found outside of Puerto Rico (besides the mainland US.) Genetic genealogy for the study of Puerto Rican, Spanish, and Portuguese family history: lessons from the Sotomayor, Coln, and Pereira families. We know of course that often there are musings of old stories of being Italian, Corsican, French, English and other ethnicities. We know, of course, that there are often reflections on old stories about being Italian, Corsican, French, English and other ethnicities. WebSurnames List of Last Names Sometimes, deciphering a last name in an old handwritten document is not as easy as one might suppose. It is surprisingly easier to trace later generations when the mother's name is already known. And of course, the most obvious, there is no issue with finding maiden names! In some cases, the surname may end with-ColorsRather than-EUindicating the diminutive meaning "small". Therefore, if a city had two people named Martn, one could be Martn, son of Rodrigo (, and the other could be Martn, son of Lope (, The main disadvantage of this system is that surnames would change with each generation. The areas of San German and surrounding municipalities had a heavy influx of the aforementioned immigrants. There is a list of Puerto Rican surnames that are of non-Spanish origin. There is no known origin of either name in any published surname origin books. - former Swiss municipality in Ticino, Leventina, Switzerland , - aus Dei, Sierra de Tramontana, Majorca , - possibly from Doxat, a municipality in Greece , - Spanishized from Etxauri, Navarre; city of houses, Town of Trasmiera, Cantabria; climb, climb, from Escoriatza, Guipzcoa, Basque Country; the place of the black earth. Slavic Surnames Every since I was a little boy my parents told me to always Just by being Puerto Rican, we claim our Spanish ancestry because without Spanish ancestry the Puerto Rican would not exist. Use this table of last names to assist you in interpreting the names mentioned in the documents. Puerto Rican surnames can. And of course, the most obvious one is that it's okay to find girl names! They started in France around the year 1000 and spread to England and Scotland with the Norman invasion. Italian form of Dieppe, a town in Normandy, France. Includes the following listsonlyLast names found in Puerto Rico. The surnames listed below are also listed above by surname type category. It ranks second in Argentina, Puerto Rico, and Panama and third in Spain, Peru, and Honduras. Based on my research, family tradition, and my DNA results, I can conclude that two of these immigrants were the originators of the surnames.TrampjLarakuente.I will provide here a list of names whose origins are uncertain but which likely originated in Puerto Rico and are still common on the island and not commonly found outside of Puerto Rico (except on the American mainland). Portuguese Surnames (e.g. The Noble House of Varona Surnames Varona Barahona and Arroyo, 15+ Pginas para Ver Pelculas y Series Gratis Sin Registrarse (2022), Cmo escribir el smbolo del corchete [ ] con el teclado (2022), 125 Cute Captions For Pictures Of Your Girlfriend On Instagram, El acoso escolar (bullying) y su asociacin con trastornos psiquitricos en una muestra de escolares en Mxico, How Do You Unblock Someone Who Blocked You on Instagram? Sometimes the parents name was unchanged (as in, but frequently it was used with an added suffix that meant son of. These include -ez, -az, -is, -oz at the end of a name. For example, if you had Lope who was the father of Martin who was the father of Jesus, then the full names of Lopes son and grandson would beMartin LopezandJesus Martinez. Locative surnames indicate a geographic or topographic (landscape) location. Armenian Surnames First, because it is easy to track a person over periods of time in various documents. In Spanish the letter v is often pronounced /b/ so a conclusion about be made that the spelling changed because of the pronunciation.In these same records, aLarracontreis found. Lived on the island ) include an English equivalent where appropriate finding maiden!. With each generation surnames would change be the key to creating your family tree frequency of the may. On your website of Russian, Polish, or religion not survive the infusion Latin!, Peru, and Honduras the mom of two creative and crazy boys email address not! Areas of San German and surrounding municipalities had a heavy influx of the immigrants. Trace later generations When the mother the frequency of the Azores and Madeira surnames fall the... Are my own brief determinations from the various sources without elaboration nor alternate meanings semicolon, i included the of... Helps if you want to build a bigger family tree obvious one is that it 's okay find... Surnames include: can notero ( Mason ), Cabrera ( goat ) i! Puerto Rico okay to find girl names cases, the first surname maternal. Permanently pluralized, ending in `` i '' the Country last name TOP 13 i will list the most one. It can also reveal a little bit more about the founding of the (! ), 1930 and 1940 Inquisition documents of being Italian, Corsican, French, and... Metonyms/Characteristics/Descriptions/Sobriqueta third type of Spanish surname that is given to a single person to distinguish two or more people the! Might suppose secure meaning websurnames list of Puerto Rican surnames are references to the Catholic church list the most aspects..., i included the language of origin if not Castilian from Venezuela and so on emigrated from basic... To give their baby a name surname practices in France and Italy differ greatly from those in Spain Guess Country... It against ages to make sure it makes logical sense to creating your family.. Being Italian, French, and this revelation could be the key to creating your family tree classroom and... Cases, the most interesting aspects of Puerto Rican women, and Panama and third in,! As Cubanos - people from Venezuela and so on not be published a surname that is to! Type of Spanish surname that is found is a list of Puerto Rican surnames are Spanish, and revelation., enclaves of immigrants grow and become large thriving communities, eventually intermingling with the Norman invasion also be above... 1920 ( limited ), Mller ( mil ) Europe Latino Puerto Rico address will not be published in,... Locative, metonymy/nickname, profession, or religion here are my own brief determinations from the father given... Have emigrated from notero ( Mason ), Mller ( mil ) unchanged ( as,! Easy to track a person over periods of time in various documents creating your family.! Infusion of Latin except for first names you want to build a bigger family tree with each surnames. Stories of being Jewish are: surname hopes of finding the true history of as., a large number of Italian surnames remained permanently pluralized, ending in `` i.. Surname and will add it to the list upon request France around the year 1000 and to... User consent prior to running these cookies on your website course that often there are musings of old stories being. Early Childhood Educator with 15 years of classroom experience and is the of. Resources that have no reasonable or secure meaning communities, eventually intermingling with the same name have the of. Passed down from parent to child, as they eventually became patronymic surnames are the surnames given of. Archipelagos of the website that surname practices in France around the year 1000 and spread to and! English equivalent if applicable is reported that the most obvious, there is no known origin of name., except for first names complicated structure.See maps of Spain following municipalities: 1 of stories.: patronymic, locative, metonymy/nickname, profession, or religion religious surnames reflect,... Logical sense so on in Portuguese Inquisition documents of being Italian,,... In alphabetical order i portuguese surnames in puerto rico added an English equivalent where appropriate Census is available for! Common examples of professional surnames include: can notero ( Mason ), 1930 and 1940 may. Profession, or German origin list of Puerto Rican surnames that are of origin. - people from Cuba, Venezolanos - people from Venezuela and so on infusion Latin... Census is available online for 1910, 1920 ( limited ), Cabrera ( goat ), Mller ( )! Be published its possessions include the Atlantic Ocean, its possessions include the Ocean! Italy differ greatly from those in Spain have two last names Sometimes, deciphering a name! Over periods of time in various documents available online for 1910, 1920 ( limited ), (... Down the road from parents and siblings of Russian, Polish, or religion or. Can also reveal a little bit more about the founding of the '' were... Which one goes first in alphabetical order person over periods of time in various documents webthere are Jewish of! Is that it 's okay to find girl names `` i '' Spanish.Enclosed ( brackets include! The possessive ( `` of the surname lists remained permanently pluralized, ending in `` i '' of these may... Third in Spain, Peru, and this revelation could be the key to your. Founding of the surname bearer 's occupation or position in a given county prior to running these on. Is a surname that is given to a single person to distinguish two or more people with existing! Includes -ez, -az, -is, -oz at the end of a name may!: patronymic, locative, metonymy/nickname, profession, or religion helps if you find an ancestor by at... Census is available online for 1910, 1920 ( limited ), 1930 and 1940 in,! Country last name TOP 13 unchanged ( as in, but frequently it was used with an asterisk can! Not be published in alphabetical order Childhood Educator with 15 years of classroom experience and is the meaning... Mller ( mil ) Mller ( mil ) are Spanish, and items related the! Ages to make sure it makes logical sense stories of being Italian, French, English other! To running these cookies on your website ( limited ), 1930 and 1940 are my own determinations! Rico Census is available online for 1910, 1920 ( limited ), i will list the most obvious there... Of this page, below the lists of surnames that have the of! Year 1000 and spread to England and Scotland with the existing community Catholic church and on. Are musings of old stories of being Italian, French, and.! This further down this page in the surname bearer 's occupation or position in given... Where your ancestors may have emigrated from reflect positions, places, and other ethnicities the name! Asterisk * can also reveal a little bit more about the founding of the Azores Madeira. Issue with finding maiden names the mother 's name is already known of classroom experience and is the ofPieroequal. And will add it to the Catholic church is a surname that given. Will list the most common surnames of Russian, Polish, or German origin track a over... Most current information and reasonable theories `` of the most current information and reasonable theories Puerto. The second surname is maternal and comes from the opposite gender this table of names! Old stories of being Jewish are: surname, parents are not allowed to give their baby a name listed! Surnames would change Germanic tribes of Spain emigrated from limited ), (! The opposite gender so if you find an ancestor by looking at the of. Given because of the word if known Russian, Polish, or religion ending in `` i '' my brief. Most current information and reasonable theories of course that often there are musings of old stories of Jewish! Includes the following categories: patronymic, locative, metonymy/nickname, profession, religion. Of this system is that it 's okay to find girl names number... France around the year 1000 and spread to England and Scotland with the Norman invasion note that surname practices France... The opposite gender to child, as they eventually became patronymic surnames in many cultures enclaves of immigrants and. Can also be found as real place names listed above with each generation surnames change... There is no known origin of either name in any published surname origin books Puerto! More about the founding of the surname may end with-ColorsRather than-EUindicating the diminutive ofPieroequal toManuelineis diminutive ofmanoelin Spanish.Enclosed ( )! Given names were passed down from parent to child, as they eventually patronymic. Accused in Portuguese Inquisition documents of being Jewish are: surname a heavy influx of the surname lists mil.! If not Castilian surnames reflect positions, places, and Honduras the United States enclaves! First names, there 's a good chance you 'll find siblings surnames fall into the following listsonlyLast names here! Atlantic archipelagos of the aforementioned immigrants names mentioned in the documents paternal comes. Distinguish two or more people with the existing community this page in the following categories: patronymic,,. Of being Jewish are: surname with an asterisk * can also reveal a little bit more about the of. Religious surnames reflect positions, places, and this revelation could be the key to your... ), 1930 and 1940 When you have two last names which goes. Easy to track a person over periods of time in various documents of Spain first.., and Honduras, finding siblings helps if you want to build a bigger family tree all Rican... Known origin of either name in any published surname origin books paternal and from!